Redacción Profesional.

Algunos ejemplos de locuciones adverbiales* escritas en su lengua de origen, es decir, en latín, son:


a nativitate: de nacimiento
ab intestato: sin testamento
ad infinitum: hasta el infinito
ad nauseam: hasta la náusea o aborrecimiento
beautus ille: dichoso aquel
casus belli: caso de guerra
climax: punto más alto
cogito, ergo sum: pienso, luego existo
cuique suum: a cada cual lo suyo
de iure: de derecho
directe ni indirecte: directa ni indirectamente
ex cathedra: desde la cátedra
ex profeso: expresamente, a propósito
id est: esto es
in media res: en medio del asunto, en mitad del argumento
in saecula saeculorum: por los siglos de los siglos
lapsus calami: error al escribir
loco citato: en el lugar citado
manu militari: con mano militar
mea culpa: por mi culpa
nolens volens: quieras o no quieras
opere citato: en la obra citada
per se: por sí, por sí mismo
quo vadis: ¿adónde vas?
status: posición social de una persona
taedium vitae: tedio vital, apatía
vox populi: voz del pueblo

*Una locución es un conjunto de palabras, en este caso hablamos de dos o más adverbios que dentro de la oración, cumplen la función de modificar a un verbo, adjetivo u a otro adverbio.